Vande Mataram Meaning In Tamil : In hindi/sanskrit 'vande mataram' means 'i bow to thee,mother';a poem from the famed novel 'anandamath' written in bengali and sanskrit by bankim chandra chattopadhyay in 1882.